新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达2

以下是疫情相关英语表达，适用于考研、复试 、高考等各类考试：新型冠状病毒（2019-nCoV）：coronavirus高频搭配：the novel coronavirus 肺炎：pneumonia高频搭配：the new coronavirus pneumonia（新冠肺炎）确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词
。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了 。

如何用英语介绍“新冠肺炎
”？新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ”
。

pandemic （pndemk）：大流行病，指无法有效控制的广泛传播疾病。pneumonia （nju：mni）：肺炎 ，包括如viral pneumonia（病毒性肺炎）和novel coronavirus pneumonia（新型冠状病毒感染肺炎） 。

超全!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇

virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道）
、完形填空（如防控措施描述）、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中
。

021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事 、大事治制
，推进国家治理能力现代化是一个系统工程，中国的制度优势正在转化为治理效能。

翻译并没有地域限制哈 。整体上 ，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入
，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例 ，有关部门也在不断出台各种新举措
。早在7月21日
，民航局
、海关总署、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

中国翻译研究院与外文局合作 ，针对新冠病毒疫情防控，梳理并审定了180个相关的专业词汇
，涵盖疫病名称 、传染防控
、政策举措、机构群体 、场所名称
、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别 。

50个与疫情有关的高频词汇短语

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。

疫情期间出现的高频日语词汇如下：不要不急の外出自粛：指非紧急 、非必要的外出自我克制 。在2月的专家小组第一次会议上，紧急事态宣言时 ，还有黄金周的时候
，这一呼吁不时发出。社会的距离（ソーシャル？ディスタンス）：社交距离，最初是一个社会学术语 ，指个人或群体之间的亲密程度
。

o estornudar：咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住口鼻
，随后丢弃纸巾并洗手。Quedarse en casa si está enfermo：身体不适时居家休息 。补充说明：词汇分类清晰，涵盖病毒名称、防控措施
、医疗用品及症状表达 ，适用于西语学习者或疫情相关场景
。预防措施部分结合了实用建议与西语表达
，可直接用于日常交流或写作。

延伸学习：疫情相关高频词汇：Pandemic（大流行病）：例：The COVID-19 pandemic disrupted global supply chains.（新冠大流行扰乱了全球供应链 。）Quarantine（隔离）：例：Travelers entering the country must undergo a 14-day quarantine.（入境人员需接受14天隔离
。

词典编纂原则：社会变革推动语言创新，如疫情催生大量新词 ，体现词典记录语言动态发展的核心使命。历史对比：黑死病、西班牙流感等历史疫情均曾引发词汇革新
，但此次疫情因全球化程度更高，语言影响范围更广 、速度更快 。

受疫情影响 ，高校复试计划虽有延迟，但准备复试的同学仍需积极备考
，以下总结了30个时政高频词汇供借鉴：疫情防控：当前最重要的时政主题，涉及防疫措施
、公共卫生体系完善等
。复工复产：疫情后经济恢复的关键环节 ，涉及产业链协同、就业保障等。新基建：包括5G基站 、特高压
、城际高铁等领域的投资建设 。

关于疫情的好词好句好段摘抄

好句摘抄： 生命重于泰山
，疫情就是命令，防控就是责任
。 疫情当前 ，责任在肩
，我们同心协力，共渡难关。 白衣执甲 ，逆行而上
，他们是守护生命的勇士 。好段摘抄： 在这场没有硝烟的战争中，无数医护人员挺身而出 ，他们舍小家顾大家
，日夜奋战在抗疫第一线。他们的无私奉献，彰显了大爱无疆的精神
。

关于疫情的好词好句好段摘抄：好词： 风雨同舟 共克时艰 守望相助 曙光初现 苦尽甘来 好句： 阳光总在风雨后 ，无论遭遇多大的困难，我们都要坚信希望的存在。 每个人的生活都曾被伤痛、苦涩填满
，但苦难总会过去，只要我们保持积极的心态 。 武汉终于见到阳光 ，这不仅象征着天气的变化
，更是希望的到来
。

关于疫情的好词好句好段摘抄：好词： 风雨同舟 共克时艰 阳光总在风雨后 守望相助 加油鼓劲 好句： 守望新春，共度风雨 ，阳光总在风雨后。

好句： 阳光总在风雨后
，让平安 、健康陪我们一路同行！ 给心灵一米阳光，温暖安放 ，心向阳光
，无谓困难 。 人生有伤，有痛 ，有甜更有苦
，苦难终会过去
。 不管是国家还是我们自己，只要是积极的态度面对 ，没有什么会把我们压垮的！ 不管多少的不容易都要咬咬牙扛过去，什么都会过去。

关于疫情的好句 祖国加油
，祈祷早日战胜病毒！希望早日战胜疫情，天佑中华！中国人民早日战胜疫情有坚强信心 。齐心协力共渡难关 ，早日战胜疫情
。愿早日战胜疫情
，城市早日正常运转。关于疫情的好段 守望新春，共度风雨 ，阳光总在风雨后 。

关于疫情的好词好句好段摘抄如下：多难兴邦精诚志
，同心同德显担当
。病毒可以被隔离，但温暖不会被隔离。安全距离可以有 ，人间温暖不能无 。病毒无情
，人间有爱；勇毅笃定，战无不胜。人人都是防疫员 ，个个都是战斗员
。疫情就是命令
，防控就是责任。与时间赛跑，同病毒较量 。