狱中杂记原文及翻译

监狱状况与疾病传染 康熙五十一年三月 ，当我被关在刑部监狱时，看见犯人死了
，由墙洞里拖出去，平均每天总有三四个。有个做过洪洞县长的杜君说 ，这是瘟疫 。现在天时正常
，死的还少；过去有多到一天死十几个的。

《狱中杂记》原文及翻译 原文：康熙五十一年三月，余在刑部狱 ，见死而由窦出者
，日三四人
。翻译：背景描述 康熙五十一年三月，作者被关在刑部监狱时 ，观察到每天都有三四个犯人因死亡而被从墙洞里拖出去。

《狱中杂记》是清代文学家方苞的一篇散文
，其全文翻译如下：译文概述：康熙五十一年三月，我被关押在刑部监狱时 ，观察到犯人死亡的情况颇为频繁
，每天总有三四人被从墙洞里拖出去，心中不禁感到诧异 。监狱环境与瘟疫：- 监狱中有一座老监房 ，共有四座，每座监房包含五个房间
。

山东任城监狱疫情案,判了

山东省任城监狱原党委委员 、副监狱长邓体贺玩忽职守案判决结果：被告人邓体贺以玩忽职守罪判处有期徒刑一年。

月8日
，济宁市任城区人民法院通过视频系统，一审公开宣判山东省任城监狱工勤人员（驾驶员）戴光辉妨害传染病防治- -案 ，对被告人戴光辉以妨害传染病防治罪判处有期徒刑一年
，缓刑一年 。法院审理认为，被告人戴光辉在新冠肺炎疫情防控期间 ，违反传染病防治法的规定
。

事件背景：2月21日
，国务院联防联控机制新闻发布会通报湖北、山东
、浙江3省5个监狱发生罪犯感染疫情，其中山东任城监狱确诊病例207人 ，影响重大。调查组成立：经中央批准
，中央政法委组成调查组，成员包括中央政法委、比较高人民检察院 、公安部
、司法部有关负责同志 ，赴山东省全面调查任城监狱新冠肺炎疫情情况 。

疫情通报核心数据2月20日
，山东省新增确诊病例202例，其中任城监狱占200例
。截至当日24时 ，全省累计确诊748例，累计治愈270例
，死亡4例，现有疑似病例30例。任城监狱相关人员核酸检测共完成2077人 ，确诊207例（干警7例、服刑人员200例）
，确诊人员均已采取有效治疗措施，流行病学专家正全力排查溯源 。

其他省份监狱系统疫情情况山东省任城监狱 报告新增病例200例 ，全面完成对监狱相关人员2077人的核酸检测
，确诊病例207例，其中干警7例 ，服刑人员200例
。

山东任城监狱疫情细节 疫情发现与处置：2月初
，任城监狱个别管教人员出现咳嗽症状。2月12日下午，一封闭值班干警因咳嗽就诊被隔离收治 ，13日22时诊断为确诊病例；同日18时
，一封闭备勤干警经核酸检测后诊断为确诊病例 。

面对疫情,你可曾想过,还有30万监狱警察“无家可归 ”

〖壹〗 、0万监狱警察在疫情期间坚守岗位，长时间无法回家 ，为抗击疫情作出了巨大牺牲和贡献。迅速响应，第一时间封闭管理疫情爆发初期
，监狱系统基于抗击非典的经验，迅速采取封闭管理模式
。众多监狱警察在除夕夜辞别亲人 ，义无反顾返回岗位
，开启长达十几天甚至数月的封闭执勤。

〖贰〗
、面对疫情，每个人多少会有些不安 ，可是当你的情绪无法排解时
，在电话那头，有个人愿意安静的倾听 ，并用自己的方式给你带来安慰、鼓励
，这是多么暖心的事 。 在疫情这段时间，所谓的特殊情绪 ，都是情有可原
，当你发现自己过度不安 、焦虑或压力太大时，不要否定或怀疑自己 ，用正确的方式疏导自己才是最重要的
。

〖叁〗
、及时行乐心理：经历过灾难后，人们会产生“人生苦短
，及时行乐”的心态，一些符合该心理的行业会爆发性增长。娱乐业、旅游业 、社交行业：人们会把原本不在计划中的旅行提上日程 ，更愿意参与娱乐活动和社交聚会 。例如
，疫情结束后，很多人计划去参加像火人节这样的活动
。

司法部监狱管理局:三省份五个监狱发生罪犯感染疫情!中央政法委调查组开...

〖壹〗
、截至2月20日24时 ，全国共有湖北、山东 、浙江三个省的5个监狱发生了罪犯感染疫情
，近来这5个监狱没有重症病例，也没有发生监狱在押罪犯感染新冠肺炎死亡的事件。具体情况如下：湖北：武汉女子监狱确诊230例 。汉津监狱确诊41例 ，疑似9例
。未成年犯管教所疑似1例。山东：任城监狱确诊200例
，疑似10例 。浙江：十里丰监狱确诊34例
。

〖贰〗、事件背景：2月21日，国务院联防联控机制新闻发布会通报湖北
、山东、浙江3省5个监狱发生罪犯感染疫情 ，其中山东任城监狱确诊病例207人
，影响重大。调查组成立：经中央批准，中央政法委组成调查组 ，成员包括中央政法委 、比较高人民检察院
、公安部、司法部有关负责同志，赴山东省全面调查任城监狱新冠肺炎疫情情况 。

〖叁〗 、截至2月20日24时
，司法部通报全国共有湖北
、山东、浙江3个省的5个监狱发生罪犯感染疫情，具体情况如下：湖北武汉女子监狱：确诊230例 ，均为输入型病例。湖北省汉津监狱：确诊41例
，疑似9例，均为输入型病例
。湖北省未成年犯管教所：疑似1例 ，为输入型病例。

〖肆〗 、过错认定核心：监狱是否怠于履行监管职责
，包括是否严格执行疫情防控规定
、是否对已知病毒携带者采取隔离措施、是否保障服刑人员基本医疗条件等 。举证责任倒置：因服刑人员处于被监管状态，活动受限且信息获取能力弱 ，监狱需承担更严格的举证责任
，证明其管理行为与感染结果无关联
。

〖伍〗 、近来，湖北省未发生监狱在押罪犯感染新冠肺炎死亡事件。司法部
、湖北省司法厅、湖北省监狱局已派工作组对监狱疫情防控工作进行督导 。湖北省监狱局将对监狱实施更加严格的全封闭管理 ，防止疫情扩散蔓延
。

〖陆〗 、推荐背景：2月19日
，湖北省直机关工会发布公示，拟推荐7人为全国劳模（先进工作者）候选人 ，其中包括省监狱管理局民警姚刚。公示期为2020年2月20日至24日 。取消推荐原因：湖北于2月21日通报全省监狱系统疫情后，姚刚所在的沙洋汉津监狱发生输入型疫情
，截至2月23日共确诊43人
。