新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病” 。变异用词为mutation
，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒
。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强 。

新冠疫情相关英文表达汇总如下：名称表达COVID-19 /k？v？d/ ？na？n？ti？n？指此次新冠疫情（非新冠病毒）
，由世卫组织（WHO）于2020年2月11日命名
。词源：CO：corona（冠状）VI：virus（病毒）D：disease（疾病）19：爆发年份（2019年）。

新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus
” 。

以下是中国外文局中国翻译研究院总结的《180个新冠病毒疫情防控相关英语词汇》
，这些词汇对于备考雅思、考研等英语考试的同学们来说非常实用，建议收藏学习
。

如何翻译:我们打赢了这场疫情防控阻击战

〖壹〗 、翻译要点解析：主干提取：原句主干为“我们打赢了狙击战” ，英文核心结构为“we won the battle ”。介词运用：“疫情防控
”作为修饰成分
，通过介词“against”衔接，形成“battle against the epidemic prevention and control ”的流畅表达 。

〖贰〗
、解读：毫无疑问 ，备战越充分，我们打赢这场疫情防控阻击战的胜算就越大
，人民群众的安全健康指数就越高
。“兵可千日而不用，不可一日而不备
”后被演化为成语“养兵千日 ，用兵一时”。“养兵 ”
，指供养训练士兵；“用兵
”，指使用军队打仗 。这句话的意思是平时供养、训练军队 ，以便到关键时刻用兵打仗。

〖叁〗 、坚持问题导向
、目标导向、结果导向相统一
，责任再压实 、工作再细化
、措施再抓实，科学精准防控 ，紧紧依靠人民群众坚决打赢疫情防控阻击战
。 领导带头
，党员示范，做好病毒防范。

〖肆〗、把悲伤化作动力 ，继续前行
，继续战斗，赢得这场疫情防控阻击战的胜利 ，让患者重获新生，让死者得到告慰 。“后死诸君多努力
，捷报飞来当纸钱
。此战不胜，难以慰藉死者的‘哨声’！”这句话激励着每一个人 ，为了逝者的遗愿
，为了生者的安全，为了国家的安宁 ，我们必须全力以赴
，打赢这场疫情防控阻击战。

〖伍〗 、以大战为大考，在疫情防控一线检验干部 ，更好地打赢疫情防控这场硬仗 。【分论点一】首句展示论点：以担当为先奋勇前行
。

疫情的英语单词

〖壹〗
、疫情的英语单词是“pandemic ”。定义：“pandemic”源自希腊语
，意为“广泛的
”和“人民的”，用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况 ，通常影响大量人口 。规模：与“epidemic ”相比
，“pandemic
”的规模更大，范围更广 ，通常涉及多个国家和地区
。相关词汇：除了“pandemic”之外，与疫情相关的其他常用英语单词还包括“outbreak ”、“containment
” 、“vaccine”和“quarantine ”等。

〖贰〗、疫情的英语单词是：epidemic 。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况
，当这种情况涉及到动物
、植物或人类时，可以使用“epidemic
”这个词汇来描述
。特定情境：“epidemic”特指在特定地区、特定时间内 ，某种疾病的迅速传播和扩散。

〖叁〗 、疫情的英语单词是：epidemic 。疫情是指较大范围内出现的疾病流行情况。当这种情况涉及到动物
、植物或人类时
，我们可以使用“epidemic ”这个词汇来描述
。具体来说，“epidemic
”指的是在特定地区、特定时间内 ，某种疾病的迅速传播和扩散。

〖肆〗 、疫情的英语单词是pandemic 。Pandemic这个词源自希腊语
，意为广泛的和人民的
。它用来描述一种疾病在全球范围内广泛传播的情况，通常影响大量人口。

〖伍〗
、疫情 ，这个词汇在英语中被描述为information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation
，直译为疫情的发生和评估 。它涉及到对疾病爆发和传播的详细记录和评估，是公共卫生领域的重要关注点
。在实际应用中 ，epidemic situation的例句清晰地展现了疫情管理的挑战。

〖陆〗、以下是关于新冠病毒/疫情相关的英语单词及释义：COVID-19：COrona VIrus Disease-19
，2019年发现的冠状病毒疾病 。NCP：Novel Corona virus Pneumonia，新型冠状病毒肺炎
。PCR：Polymerase Chain Reactions ，聚合酶链反应，用于检测病毒核酸的技术。

疫情以来产生了哪些新词

〖壹〗 、新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇
，用来形容疫情期间出生的一代婴儿 。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往
。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态。

〖贰〗
、Coronaspeck（德语）：新冠肥 。“Speck”在德语中既指培根 ，也暗指脂肪。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重
。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴。等同于英语的“Skin Hunger ”
，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望 。WFH（英语缩写）：在家工作
。

〖叁〗、新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿 ，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界 。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人
，他们的生活和发展受到疫情的影响
。

疫情用英语怎么说?

“疫情”的英文是“epidemic
”或者“outbreak”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口
，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播 。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic ”
。

疫情在英语中的表达是epidemic。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行 。英文单词“epidemic
”起源于希腊语和拉丁语 ，意味着广泛的传播和快速的增长
。在疫情发生时
，由于疾病的迅速传播，许多地区都可能受到影响 ，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题。

疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过，卫生部门仍警告称
，疫情还有“诸多不确定性” 。